千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。
qiān千wàn万hèn恨，hèn恨jí极zài在tiān天yá涯。shān山yuè月bù不zhī知xīn心lǐ里shì事，shuǐ水fēng风kōng空luò落yǎn眼qián前huā花，yáo摇yè曳bì碧yún云xié斜。shū梳xǐ洗bà罢，dú独yǐ倚wàng望jiāng江lóu楼。guò过jìn尽qiān千fān帆jiē皆bú不shì是，xié斜huī晖mò脉mò脉shuǐ水yōu悠yōu悠，cháng肠duàn断bái白pín蘋zhōu洲。