江霜严兮枫叶丹，潮声高兮墟落寒。鸥巢卑兮渔箔短，远岸没兮光烂烂。潮之德兮无际，既充其大兮又充其细。密幽人兮款柴门，寂寞流连兮依稀旧痕。濡腴泽槁兮潮之恩，不尸其功兮归于混元。潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒。汀葭苍兮屿蓼枯，风骚牢兮愁烟孤。大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退。爱长波兮数数，一幅巾兮无缨可濯。帆生尘兮楫有衣，怅潮之还兮吾犹未归。
jiāng江shuāng霜yán严xī兮fēng枫yè叶dān丹，cháo潮shēng声gāo高xī兮xū墟luò落hán寒。ōu鸥cháo巢bēi卑xī兮yú渔bó箔duǎn短，yuǎn远àn岸méi没xī兮guāng光làn烂làn烂。cháo潮zhī之dé德xī兮wú无jì际，jì既chōng充qí其dà大xī兮yòu又chōng充qí其xì细。mì密yōu幽rén人xī兮kuǎn款zhài柴mén门，jì寂mò寞liú流lián连xī兮yī依xī稀jiù旧hén痕。rú濡yú腴zé泽gǎo槁xī兮cháo潮zhī之ēn恩，bù不shī尸qí其gōng功xī兮guī归yú于hùn混yuán元。cháo潮xī西lái来xī兮yòu又dōng东xià下，rì日rǎn染zhōng中liú流xī兮hóng红sǎ洒sǎ洒。tīng汀jiā葭cāng苍xī兮yǔ屿liǎo蓼kū枯，fēng风sāo骚láo牢xī兮chóu愁yān烟gū孤。dà大jǐ几wàng望xī兮wēi微jiāng将huì晦yì翳，nì睨yíng瀛róng溶xī兮liǎn敛rán然ér而tuì退。ài爱cháng长bō波xī兮shǔ数shù数，yī一fú幅jīn巾xī兮wú无yīng缨kě可zhuó濯。fān帆shēng生chén尘xī兮jí楫yǒu有yī衣，chàng怅cháo潮zhī之huán还xī兮wú吾yóu犹wèi未guī归。