八月十五夜月二首
正文
满目飞明镜，归心折大刀。转蓬行地远，攀桂仰天高。水路疑霜雪，林栖见羽毛。此时瞻白兔，直欲数秋毫。稍下巫山峡，犹衔白帝城。气沈全浦暗，轮仄半楼明。刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。张弓倚残魄，不独汉家营。
译文
满眼都是明亮的月光，思乡的心像被大刀折断。像随风飘转的蓬草远行大地，仰望高空想攀折桂树。水路上一片白，怀疑是霜雪，林中栖息的鸟儿能看见羽毛。这时仰望月亮中的白兔，简直想数清它身上的细毛。月亮稍稍落下巫山峡，还衔着白帝城。雾气沉沉整个水边都暗了，月轮偏斜半座楼被照亮。刁斗声都在催促天亮，月亮自顾自地倾斜。拉开弓靠着残余的月影，不只是汉家的军营。
来源
唐