自阆州领妻子却赴蜀州山行三首
正文
汨汨避群盗，悠悠经十年。不成向南国，复作游西川。物役水虚照，魂伤山寂然。我生无倚着，尽室畏途边。长林偃风色，回复意犹迷。衫裛翠微润，马衔青草嘶。栈悬斜避石，桥断却寻溪。何日干戈尽，飘飘愧老妻。行色递隐见，人烟时有无。仆夫穿竹语，稚子入云呼。转石惊魑魅，抨弓落狖鼯。真供一笑乐，似欲慰穷途。
译文
第一首：
匆匆忙忙地躲避成群盗贼，悠悠忽忽地过了十年。没能去成南方的国度，又再次游历西边的四川。被外物驱使，水面空自映照，心神伤痛，山中寂静无声。我这一生没有依靠，全家人在艰险的路途边担惊受怕。
第二首：
高大的树林被风吹得倾斜，来回走动心中仍然迷茫。衣衫被青翠山色的湿气浸湿，马儿衔着青草嘶鸣。栈道悬空，斜着避开岩石，桥梁断了，只好去寻找溪流。什么时候战争才能结束，飘飘荡荡，愧对年老的妻子。
第三首：
行路的景象时隐时现，人烟时有时无。仆人在竹林中穿行说话，幼小的孩子进入云间呼喊。转动石头惊动了山中的鬼怪，拉开弓射落了猿猴和飞鼠。这真让人一笑快乐，似乎想要安慰这困窘的旅途。
来源
唐
名句
- 汨汨避群盗，悠悠经十年收藏
- 不成向南国，复作游西川收藏
- 物役水虚照，魂伤山寂然收藏
- 我生无倚着，尽室畏途边收藏
- 长林偃风色，回复意犹迷收藏
- 衫裛翠微润，马衔青草嘶收藏
- 栈悬斜避石，桥断却寻溪收藏
- 何日干戈尽，飘飘愧老妻收藏
- 行色递隐见，人烟时有无收藏
- 收藏
- 转石惊魑魅，抨弓落狖鼯收藏
- 真供一笑乐，似欲慰穷途收藏