望喜驿别嘉陵江水二绝
正文
嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州。若到阆中还赴海,阆州应更有高楼。千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝。今朝相送东流后,犹自驱车更向南。
译文及注释
译文
嘉陵江水从这里向东流去,我在望喜楼中回忆阆州。如果流到阆州还要奔向大海,阆州应该还有更高的楼。千里嘉陵江的水色,含着烟雾带着月光,碧绿胜过蓝草。今天相送东流之后,我仍然驱车再向南行。
注释
望喜驿:旧址在今四川广元县南。商隐由秦入蜀,自大散关以南,一直沿嘉陵江水行进,至望喜驿,续往西南行,而嘉陵江水则往东南流,故曰“别”。
忆:思。
阆(làng)州:今四川阆中市。
应更有高楼:指自己当更登高楼望之。
蓝:靛青,一种染料。收起
简析
《望喜驿别嘉陵江水二绝》是一组七言绝句,两首绝句,既有分工,又互相配合。第一首重在远眺嘉陵江,从宏观着笔;第二首重在写嘉陵江水之澄碧,于细微处见精神。全诗通过赞美嘉陵江水,抒发了诗人自己对大自然的依恋,从而也反衬出人世间的倾轧、污浊。
赏析
“嘉陵江水此东流,望喜楼中忆核州”开篇便扣合题旨,以“别”为核心意脉。诗人登临望喜楼,目情嘉陵江水滔滔东去,不舍之情油然而生;他极目远眺,思绪飘向地处江流中游的核州,阆感交集。 “若到核州还赴海,核州应更有高楼”,嘉陵江流经核州后继续向东南奔涌,至重庆汇入长江,最终东流入海,故诗中称其“赴海”。“应更”二字语气笃定:诗人行色匆匆无暇游赏,且此行并不途经核州,自然再无缘登上当地高楼眺望江景。核州是诗人亲身到过的地方,而非凭空想象,这就让别离的意绪更显真切。 组诗第一首以远眺江景为主,从宏观层面铺写嘉陵江气象;第二首则着力刻后江水的澄澈碧绿,于细微处见风神展开阅读全文
来源
唐