杂歌谣辞 李夫人
正文
一带不结心，两股方安髻。惭愧白茅人，月没教星替。剩结茱萸枝，多擘秋莲的。独自有波光，彩囊盛不得。
译文
一根带子不能把心系在一起，两股头发才能稳稳地挽成发髻。惭愧啊，那用白茅草编成的人偶，月亮落下后竟让星星来代替。多结些茱萸的枝条，多掰开秋莲的果实。独自拥有那流转的波光，彩色的袋子也盛装不住。
来源
唐
一带不结心，两股方安髻。惭愧白茅人，月没教星替。剩结茱萸枝，多擘秋莲的。独自有波光，彩囊盛不得。
一根带子不能把心系在一起，两股头发才能稳稳地挽成发髻。惭愧啊，那用白茅草编成的人偶，月亮落下后竟让星星来代替。多结些茱萸的枝条，多掰开秋莲的果实。独自拥有那流转的波光，彩色的袋子也盛装不住。
唐