相和歌辞 王昭君二首
正文
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。今日汉宫人，明朝胡地妾。汉家秦地月，流影照明妃。一上玉关道，天涯去不归。汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
译文
王昭君拂拭玉制的马鞍，上马时泪水沾湿了红润的脸颊。今天还是汉朝宫廷里的人，明天就成了胡地的妾室。汉家秦地的月亮，流动的光影照耀着明妃。一旦踏上玉门关的道路，就远赴天涯不再回来。汉朝的月亮还是从东海升起，明妃西嫁却再无回来的日子。燕支山常年寒冷，雪花如花般飘落，美丽的容颜憔悴地埋没在胡地的风沙中。生前没有黄金，白白被画师画得丑陋，死后留下青冢让人叹息。
来源
唐
名句
- 昭君拂玉鞍，上马啼红颊收藏
- 今日汉宫人，明朝胡地妾收藏
- 汉家秦地月，流影照明妃收藏
- 一上玉关道，天涯去不归收藏
- 汉月还从东海出，明妃西嫁无来日收藏
- 燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙收藏
- 生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟收藏