玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首
正文
秋坐金张馆，繁阴昼不开。空烟迷雨色，萧飒望中来。翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。清秋何以慰，白酒盈吾杯。吟咏思管乐，此人已成灰。独酌聊自勉，谁贵经纶才。弹剑谢公子，无鱼良可哀。苦雨思白日，浮云何由卷。稷卨和天人，阴阳乃骄蹇。秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。欲往咫尺涂，遂成山川限。潨潨奔溜闻，浩浩惊波转。泥沙塞中途，牛马不可辨。饥从漂母食，闲缀羽陵简。园家逢秋蔬，藜藿不满眼。蟏蛸结思幽，蟋蟀伤褊浅。厨灶无青烟，刀机生绿藓。投箸解鹔鹴，换酒醉北堂。丹徒布衣者，慷慨未可量。何时黄金盘，一斛荐槟榔。功成拂衣去，摇曳沧洲傍。
译文
秋天我坐在金张的馆舍里，浓密的阴云白天也不散开。空中的烟雾迷蒙了雨色，萧瑟的风雨声从远处传来。阴阴沉沉，苦于这水涝之灾，深重的忧愁和怨恨阵阵催逼。清秋时节用什么来宽慰自己？只有满满一杯白酒。吟诗的时候想起管仲和乐毅，这样的人早已化为灰烬。独自喝酒姑且自我勉励，可谁又看重经世治国的才能呢。弹着剑向公子致意，没有鱼吃实在可悲。
苦雨中思念白日，浮云怎样才能卷走。稷和卨能调和天人，阴阳却如此骄横不顺。秋雨下得比倒井还猛，昏雾横亘在陡峭的山峰上。想去的地方近在咫尺，却成了山川阻隔。哗哗的奔流声传入耳中，浩浩荡荡的惊涛翻卷。泥沙堵塞了中途的道路，牛和马都分辨不清。饿了就跟漂母讨饭吃，闲来缀补羽陵的竹简。园子里的人家遇上秋菜，野菜还填不满眼。蜘蛛结网引发幽思，蟋蟀鸣叫让人感伤自己的狭隘浅薄。厨房灶里没有青烟，菜刀砧板上长出了绿苔。扔下筷子解下鹔鹴裘，换酒来在北堂喝醉。丹徒的那个布衣，慷慨之气不可限量。什么时候能用黄金盘，一斛一斛地进献槟榔。功成之后拂衣而去，逍遥在沧洲之旁。
来源
唐
名句
- 收藏
- 空烟迷雨色，萧飒望中来收藏
- 翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催收藏
- 清秋何以慰，白酒盈吾杯收藏
- 吟咏思管乐，此人已成灰收藏
- 独酌聊自勉，谁贵经纶才收藏
- 收藏
- 苦雨思白日，浮云何由卷收藏
- 稷卨和天人，阴阳乃骄蹇收藏
- 秋霖剧倒井，昏雾横绝巘收藏
- 欲往咫尺涂，遂成山川限收藏
- 潨潨奔溜闻，浩浩惊波转收藏