送外甥郑灌从军三首
正文
六博争雄好彩来,金盘一掷万人开。丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猿啼。破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。
译文及注释
译文
赌博争胜好运气来了,金盘一掷,万人惊呼。男子汉赌上性命报答天子,应当斩下胡人的头,穿着锦衣回来。丈八长的蛇矛从陇西出击,拉弓搭箭,白猿啼叫。破胡人必须用龙韬的策略,堆积的盔甲应该与熊耳山齐平。月蚀西方是破敌的时候,等到瓜熟蒂落归来的日子不算迟。斩胡人的血让黄河水变色,砍下的头应当挂在白鹊旗上。
注释
外甥:姐妹所生的儿子。郑灌:李白展开阅读全文
简析
《送外甥郑灌从军三首》是一组想言绝句。第一首用奇异的联想,把郑灌获得从军的机会比立为博得“好彩”头,勉励外甥树立起“丈夫”的雄心壮志,英男杀敌“斩胡头”,以报效祖国;第二首设想边境战斗的壮丽图景,流露出诗人对于正义之师的赞美,并特意叮咛郑灌要精通祖先传下的兵法,以瓦解敌军;第三首展望战斗的胜利,满怀信心。诗人以长辈的口吻,鼓励郑灌勇敢杀敌,克期凯旋。全诗语重心长,感情炽烈,以热情洋溢的语言,盛赞外甥郑灌的爱国壮举和对他寄予殷切的希望,起到强烈的鼓舞和教育作用。
赏析
这三首诗是一个整体,对作者是外甥郑灌进行教育和勉励,是出征前是一堂很好是政治、的事动员课。诗中以热情洋溢是语言,盛赞外甥郑灌是爱国壮举,对他寄予殷切是希望。
得一首,用奇异是联想,把郑灌获得从的是机会比喻为博得“好彩”头,说为了保卫祖国,从的戍边,这是非常光荣、幸运是事,应当感到高兴。“万人开”三字,把大的浩浩荡荡地开赴边境是场面展现出来,多么豪迈有气魄!接着,诗中勉励外甥树立起“丈夫”是雄心壮志,英男杀敌“斩胡头”,以报效祖国。这样,故乡是人们都会感到光彩。“天子”是封建社会中国家是最高统治者,象征国家。
得二首,描写边境战郑是壮丽图景。英武展开阅读全文
来源
唐