适意二首
正文
十年为旅客，常有饥寒愁。三年作谏官，复多尸素羞。有酒不暇饮，有山不得游。岂无平生志，拘牵不自由。一朝归渭上，泛如不系舟。置心世事外，无喜亦无忧。终日一蔬食，终年一布裘。寒来弥懒放，数日一梳头。朝睡足始起，夜酌醉即休。人心不过适，适外复何求。早岁从旅游，颇谙时俗意。中年忝班列，备见朝廷事。作客诚已难，为臣尤不易。况余方且介，举动多忤累。直道速我尤，诡遇非吾志。胸中十年内，消尽浩然气。自从返田亩，顿觉无忧愧。蟠木用难施，浮云心易遂。悠悠身与世，从此两相弃。
译文
第一首：
十年在外做旅客，常常忍受饥饿和寒冷的忧愁。
三年担任谏官，又常常为自己空占职位、无所作为而感到羞愧。
有酒却没有空闲喝，有山却不能去游玩。
难道我没有平生的志向吗？只是被牵制束缚，不得自由。
有朝一日回到渭水边，就像没有拴住的小船一样漂浮自在。
把心思放在世事之外，没有欢喜也没有忧愁。
整天只吃一顿粗茶淡饭，整年只穿一件布衣皮袄。
天冷了更加懒散放纵，好几天才梳一次头。
早上睡够了才起床，夜里喝酒喝醉了就作罢。
人心不过是求个舒适罢了，舒适之外还求什么呢。
第二首：
早年跟着别人四处游历，很熟悉世俗人情的意味。
中年愧居朝官之列，看尽了朝廷中的事情。
做客确实已经很难，做臣子尤其不容易。
何况我本来就耿直孤傲，一举一动常常招来牵累。
走正直的路会很快招来罪过，用不正当的手段求取富贵不是我的志向。
胸中十年之内，那股浩然之气已经消磨干净。
自从回到田园，顿时觉得没有忧愁和惭愧。
弯曲的木头难以派上用场，浮云般的心却容易得到满足。
悠悠然，自身和世间，从此两相抛弃。
来源
唐
名句
- 收藏
- 三年作谏官，复多尸素羞收藏
- 有酒不暇饮，有山不得游收藏
- 岂无平生志，拘牵不自由收藏
- 一朝归渭上，泛如不系舟收藏
- 置心世事外，无喜亦无忧收藏
- 终日一蔬食，终年一布裘收藏
- 寒来弥懒放，数日一梳头收藏
- 朝睡足始起，夜酌醉即休收藏
- 人心不过适，适外复何求收藏
- 早岁从旅游，颇谙时俗意收藏
- 中年忝班列，备见朝廷事收藏