别君彼此两平安，别后恓惶凡几般。虽然更寄新书去，忆时捻取旧诗看。一更独坐泪成河，半夜想思愁转多。左右不闻君语笑，以横只见唱戎歌。
bié别jūn君bǐ彼cǐ此liǎng两píng平ān安，bié别hòu后xī恓huáng惶fán凡jǐ几bān般。suī虽rán然gēng更jì寄xīn新shū书qù去，yì忆shí时niǎn捻qǔ取jiù旧shī诗kàn看。yī一gēng更dú独zuò坐lèi泪chéng成hé河，bàn半yè夜xiǎng想sī思chóu愁zhuǎn转duō多。zuǒ左yòu右bù不wén闻jūn君yǔ语xiào笑，yǐ以héng横zhǐ只jiàn见chàng唱róng戎gē歌。