天边物色更无春，祗有羊群与马群。谁家营里吹羌笛，哀怨教人不忍闻。岁去年来拜圣朝，更无山阙对溪桥。九门杨柳浑无半，犹自千条与万条。
tiān天biān边wù物sè色gēng更wú无chūn春，zhī祗yǒu有yáng羊qún群yǔ与mǎ马qún群。shuí谁jiā家yíng营lǐ里chuī吹qiāng羌dí笛，āi哀yuàn怨jiāo教rén人bù不rěn忍wén闻。suì岁qù去nián年lái来bài拜shèng圣cháo朝，gēng更wú无shān山quē阙duì对xī溪qiáo桥。jiǔ九mén门yáng杨liǔ柳hún浑wú无bàn半，yóu犹zì自qiān千tiáo条yǔ与wàn万tiáo条。