昔日炎炎徒自知，今无烽灶欲何为。可怜国柄全无用，曾见家人下第时。当时得意气填心，一曲君前直万金。今日不如庭下竹，风来犹得学龙吟。头焦鬓秃但心存，力尽尘埃不复论。莫笑今来同腐草，曾经终日扫朱门。
xī昔rì日yán炎yán炎tú徒zì自zhī知，jīn今wú无fēng烽zào灶yù欲hé何wéi为。kě可lián怜guó国bǐng柄quán全wú无yòng用，zēng曾jiàn见jiā家rén人xià下dì第shí时。dāng当shí时dé得yì意qì气tián填xīn心，yī一qǔ曲jūn君qián前zhí直wàn万jīn金。jīn今rì日bù不rú如tíng庭xià下zhú竹，fēng风lái来yóu犹dé得xué学lóng龙yín吟。tóu头jiāo焦bìn鬓tū秃dàn但xīn心cún存，lì力jìn尽chén尘āi埃bù不fù复lùn论。mò莫xiào笑jīn今lái来tóng同fǔ腐cǎo草，céng曾jīng经zhōng终rì日sǎo扫zhū朱mén门。