庭锁荒芜独夜吟，西风吹动故山心。三秋木落半年客，满地月明何处砧？渔唱乱沿汀鹭合，雁声寒咽陇云深。平生只有松堪对，露浥霜欺不受侵。
tíng庭suǒ锁huāng荒wú芜dú独yè夜yín吟，xī西fēng风chuī吹dòng动gù故shān山xīn心。sān三qiū秋mù木luò落bàn半nián年kè客，mǎn满dì地yuè月míng明hé何chù处zhēn砧？yú渔chàng唱luàn乱yán沿tīng汀lù鹭hé合，yàn雁shēng声hán寒yān咽lǒng陇yún云shēn深。píng平shēng生zhǐ只yǒu有sōng松kān堪duì对，lù露yì浥shuāng霜qī欺bù不shòu受qīn侵。