九月夜如年，幽房劳别梦。不知别日远，夜夜犹相送。玉床暗虫响，锦席寒泪冻。明镜失旧人，空林误归凤。新年堪爱惜，锦字亦珍重。一念皎皎时，幽襟非所用。
jiǔ九yuè月yè夜rú如nián年，yōu幽fáng房láo劳bié别mèng梦。bù不zhī知bié别rì日yuǎn远，yè夜yè夜yóu犹xiāng相sòng送。yù玉chuáng床àn暗chóng虫xiǎng响，jǐn锦xí席hán寒lèi泪dòng冻。míng明jìng镜shī失jiù旧rén人，kōng空lín林wù误guī归fèng凤。xīn新nián年kān堪ài爱xī惜，jǐn锦zì字yì亦zhēn珍zhòng重。yī一niàn念jiǎo皎jiǎo皎shí时，yōu幽jīn襟fēi非suǒ所yòng用。