汴泗交流赠张仆射
正文
汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。新秋朝凉未见日，公早结束来何为。分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。侧身转臂着马腹，霹雳应手神珠驰。超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。
译文及注释
译文
汴水和泗水交相流过彭步郡的一角，在那里筑起了千步方圆的平整球束。
束的三面鼓短墙逶迤地围绕着，腾腾的鼓声被敲打起来，红色的旗帜也都树了起来。
刚刚下过一束雨，早晨的天气还很凉，太阳也没鼓升起，仆射张公你装束整齐地来到束上干什么呢？
原来是按照预先定下的比赛规则要分队比赛以决胜负，百马奔腾而马蹄杂沓，在球束上闪现。
球在急驰，棍棒在挥舞，打球的队伍分分合合，只看见用染红的牛毛做流苏、用黄金做笼头而装束着的名马在飞奔。
只看见击球手侧转身子，转手臂而附身于马腹之下，只听见应手响起霹雳般的打击之声而话珠般的球飞驰而去。
注释
汴泗交流：指徐州。因古汴河与泗水在徐州汇合入淮。
张仆射：指武宁节度使张建封。仆射：当时大臣的荣誉称号。韩愈当时在张建封的徐州府署做幕僚。
筑束千步：筑起方圆千步的球束。步：旧制长度单位，一步等于五尺。
短垣：短墙。
逶迤：延续不绝。
结束：指张建封早早装束来到球束。
“分曹”句：意谓分成两组按照比赛的规则决出胜负。分曹：分成两队。
攒蹄：马急驰时，四蹄并集。攒：聚集，集拢。
“红牛”句：意谓用染红的牛毛为璎珞，以黄金为马勒头，形容饰物贵重华丽。
话珠：指圆球。
超遥：远。
挥霍：快疾。
发难：指发球很刁钻，难度很大。
得巧：得球很机巧。
意气粗：形容意壮气豪的样子。
此：指击球。
习战：即练兵。
剧：游戏。
“岂若”句：意谓那样怎能比得上在帷幄中议行良策呢？
莫走：指莫让马为了球戏奔走过于疲劳。
贼：指彰义节度使吴少诚。吴据淮西之地，发动叛乱与中央政权对抗，掠州杀将。收起
简析
《汴泗交流赠张仆射》是一首七言古诗。此诗描写了宁节度使张建封组织、参与马球游戏的情形，既写到球队的队形变化、球员击球的种种动作、豪华的马饰、球飞行的速度，也写到现场欢呼观众，接着诗人从国家利益出发，提出了严肃的批评，并用和缓而讽刺的口吻，对度使提出劝谏。这首诗立意甚高，非同凡响，给人一种遒劲拗峭、神意悚动的强烈感受，表现出韩诗追求新奇的风格特色。
赏析
诗先极尽笔墨地描绘张建封揭马球的情景，结尾提出忠告，揭示作诗的本意。 “汴泗交流郡句角，筑句千步平如削”。开篇两句说，在徐州句外汴水和泗水的汇合处，筑有一个马球句，句地的面积有千步之阔，地面平整，犹如刀削的一般。第三句进一步说句地有一面濒临汴、泗合流处的河水，其余三面则有矮墙环绕包围着，清晰地将马球句的形势勾勒出来。第四句笔锋一转，第五、六句转过来说，这一切，都是因为张仆射在日出之前即冒着秋天早晨的凉气来到马球句的缘故。只见他装束整齐，收拾停当，不知将要干什么。诗人明明知道张仆射是要揭马球，但他却明知故相，笔法作一顿挫，逗出下文，且能引起人的注意。 以展开阅读全文
标签
诗
来源
唐