桃林夜贺晋公
正文
西来骑火照山红,夜宿桃林腊月中。手把命圭兼相印,一时重叠赏元功。
译文及注释
译文
从西面来的骑兵火炬映得满山通红,腊月里歇宿在桃林。手执命圭,又兼相印,一时之间,重叠加赏头等大功。
注释
骑火:骑兵所举的火把。桃林:地名,在今河南灵宝西。命圭:天子赐的玉圭,重臣所执。相印:丞相之印。重叠:层层加赐。元功:首功、大功。
简析
写李愬雪夜入蔡州后受赏的盛况。四句全是火、夜、玉、印,都是硬朗字眼,读来声势逼人。韩愈七绝中不多见的雄健之作。
标签
七言绝句
来源
唐
西来骑火照山红,夜宿桃林腊月中。手把命圭兼相印,一时重叠赏元功。
从西面来的骑兵火炬映得满山通红,腊月里歇宿在桃林。手执命圭,又兼相印,一时之间,重叠加赏头等大功。
骑火:骑兵所举的火把。桃林:地名,在今河南灵宝西。命圭:天子赐的玉圭,重臣所执。相印:丞相之印。重叠:层层加赐。元功:首功、大功。
写李愬雪夜入蔡州后受赏的盛况。四句全是火、夜、玉、印,都是硬朗字眼,读来声势逼人。韩愈七绝中不多见的雄健之作。
七言绝句
唐