去值秋风来值春，前时今日共销魂。颓垣古柏疑山关，高柳鸣鸦似水村。菜甲未齐初出叶，树阴方合掩重门。幽深冻馁皆推分，静者还应为讨论。
qù去zhí值qiū秋fēng风lái来zhí值chūn春，qián前shí时jīn今rì日gòng共xiāo销hún魂。tuí颓yuán垣gǔ古bǎi柏yí疑shān山guān关，gāo高liǔ柳míng鸣yā鸦sì似shuǐ水cūn村。cài菜jiǎ甲wèi未qí齐chū初chū出yè叶，shù树yīn阴fāng方hé合yǎn掩chóng重mén门。yōu幽shēn深dòng冻něi馁jiē皆tuī推fēn分，jìng静zhě者huán还yīng应wéi为tǎo讨lùn论。