谁言荀羡爱功勋，年少登坛众所闻。曾以能书称内史，又因明易号将军。金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。
shuí谁yán言xún荀xiàn羡ài爱gōng功xūn勋，nián年shào少dēng登tán坛zhòng众suǒ所wén闻。zēng曾yǐ以néng能shū书chēng称nèi内shǐ史，yòu又yīn因míng明yì易hào号jiāng将jūn军。jīn金gōu沟gù故shì事chūn春cháng长zài在，yù玉zhóu轴yí遗wén文huǒ火bàn半fén焚。bù不xué学lóng龙xiāng骧huà画shān山shuǐ水，zuì醉xiāng乡wú无jì迹sì似xián闲yún云。