寄裴生乞钓钩

译文及注释

译文

自从乘着采菱小船去拜谒王侯，就深深惭愧有负于那封移文，也有负于自己的钓舟。今天太湖风色正好，只得用这两句诗来向你讨一只鱼钩。

注释

菱棹：采菱的船桨，代指小船。谒王侯：拜见权贵。移文：用孔稚珪《北山移文》讥隐者出山仕宦事。负钓舟：辜负了垂钓之约。乞：讨要。

简析

以诗乞钓钩，本是小事，却先从谒王侯、愧移文写起——把求物写成悔仕。温庭筠的婉转笔法，于此可见。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 一随菱棹谒王侯，深愧移文负钓舟收藏
• 今日太湖风色好，却将诗句乞鱼钩收藏