寄韩湘
正文
过岭行多少，潮州涨满川。花开南去后，水冻北归前。望鹭吟登阁，听猿泪滴船。相思堪面话，不着尺书传。
译文及注释
译文
过了南岭，走了多少路；潮州的江水涨满了川。花开的时候向南去；水冻的时候才回北来。望见鹭鸟，吟诗登阁；听见猿啼，泪滴船中。相思之情，只堪当面说；写不进尺书里去。
注释
韩湘：韩愈之侄孙，传说中八仙之一。过岭：过南岭。潮州：今广东潮州。花开、水冻：指南行与北归的时节。望鹭、听猿：皆南中景物。堪：能。不着：写不进。尺书：书信。
简析
末联相思堪面话，不着尺书传两句最好——有些话只能当面说，信上写不出。贾岛的好句，往往在这种地方。
标签
古诗词
来源
唐