长安一分首，万里隔烟波。海上青山暮，天涯白发多。寻僧因看竹，访道或求鹅。云树无猿鸟，阴崖足薜萝。醉中留越客，兴里眄庭柯。黄叶身仍逐，丹霄背未摩。别愁连旦暮，归梦绕关河。高柳寒蝉对，空阶夜雨和。年华空荏苒，名宦转蹉跎。南陌东城路，春来几度过。
cháng长ān安yī一fēn分shǒu首，wàn万lǐ里gé隔yān烟bō波。hǎi海shàng上qīng青shān山mù暮，tiān天yá涯bái白fà发duō多。xún寻sēng僧yīn因kàn看zhú竹，fǎng访dào道huò或qiú求é鹅。yún云shù树wú无yuán猿niǎo鸟，yīn阴yá崖zú足bì薜luó萝。zuì醉zhōng中liú留yuè越kè客，xīng兴lǐ里miǎn眄tíng庭kē柯。huáng黄yè叶shēn身réng仍zhú逐，dān丹xiāo霄bèi背wèi未mó摩。bié别chóu愁lián连dàn旦mù暮，guī归mèng梦rào绕guān关hé河。gāo高liǔ柳hán寒chán蝉duì对，kōng空jiē阶yè夜yǔ雨hé和。nián年huá华kōng空rěn荏rǎn苒，míng名huàn宦zhuǎn转cuō蹉tuó跎。nán南mò陌dōng东chéng城lù路，chūn春lái来jǐ几dù度guò过。