阆苑瑶台岁月长，一归华表好增伤。新声乍警初零露，折羽闲飞几片霜。要伴神仙归碧落，岂随龟雁住方塘。三山顶上无人处，琼树堪巢不死乡。
làng阆yuàn苑yáo瑶tái台suì岁yuè月cháng长，yī一guī归huá华biǎo表hǎo好zēng增shāng伤。xīn新shēng声zhà乍jǐng警chū初líng零lù露，zhē折yǔ羽xián闲fēi飞jī几piàn片shuāng霜。yào要bàn伴shén神xiān仙guī归bì碧luò落，qǐ岂suí随guī龟yàn雁zhù住fāng方táng塘。sān三shān山dǐng顶shàng上wú无rén人chǔ处，qióng琼shù树kān堪cháo巢bù不sǐ死xiāng乡。