进即湮沈退却升，钱塘风月过金陵。鸿才入贡无人换，白首从军有诏征。博簿集成时辈骂，谗书编就薄徒憎。怜君道在名长在，不到慈恩最上层。
jìn进jí即yān湮shěn沈tuì退què却shēng升，qián钱táng塘fēng风yuè月guò过jīn金líng陵。hóng鸿cái才rù入gòng贡wú无rén人huàn换，bái白shǒu首cóng从jūn军yǒu有zhào诏zhǐ徵。bó博bù簿jí集chéng成shí时bèi辈mà骂，chán谗shū书biān编jiù就báo薄tú徒zēng憎。lián怜jūn君dào道zài在míng名cháng长zài在，bú不dào到cí慈ēn恩zuì最shàng上céng层。