清浅萦纡一水间，竹冈藤树小跻攀。露沾荒草行人过，月上高林宿鸟还。江绕武侯筹笔地，雨昏张载勒铭山。异乡一笑因酣醉，忘却愁来鬓发斑。
qīng清qiǎn浅yíng萦yū纡yī一shuǐ水jiān间，zhú竹gāng冈téng藤shù树xiǎo小jī跻pān攀。lù露zhān沾huāng荒cǎo草xíng行rén人guò过，yuè月shàng上gāo高lín林sù宿niǎo鸟huán还。jiāng江rào绕wǔ武hòu侯chóu筹bǐ笔dì地，yǔ雨hūn昏zhāng张zǎi载lè勒míng铭shān山。yì异xiāng乡yī一xiào笑yīn因hān酣zuì醉，wàng忘què却chóu愁lái来bìn鬓fà发bān斑。