秋夜送閰五还润州
正文
通庄抵旧里，沟水泣新知。断云飘易滞，连露积难披。
素风啼迥堞，惊月绕疏枝。无力励短翰，轻举送长离。
译文及注释
译文
大道通向旧日的乡里；沟边的水，为你这新交而泣。断云飘着，容易停滞；连露积着，难以拂开。素风在远处的城堞上啼；惊月绕着稀疏的树枝。没有力气去磨那短笔；轻轻地举杯，送你这长别。
注释
阎五：排行第五的阎姓友人。润州：今江苏镇江。通庄：大道。旧里：故乡。新知：新交。滞：停留。连露：连续的露水。披：拂开。素风：秋风。迥堞：远处的城堞。短翰：短笔。长离：远别。
简析
断云飘易滞，连露积难披一联，以云的停滞、露的积聚写别情的沉重；末联无力励短翰，是连写诗的气力都没有了。
标签
五言律诗、古诗词
来源
唐
别题
秋夜送阎五还润州
亦见
古诗文