始见白发题所植海石榴

译文及注释

译文

几年来培土栽种，珍爱这一丛花木；如今它的鲜妍红艳竟已大不同于往昔。从今以后不必再提春日的盛事，只看它长成古木，与我这衰朽老翁相对。

注释

封植：培土栽种。韶艳：美好的艳色。上春事：早春的赏春之事。衰翁：衰老之身。

简析

初见白发而咏所植树。花不似旧，人亦已老，末句古木对衰翁把物与身写成同病，句法极简而意极沉。

标签

七言绝句

来源

唐

名句

• 几年封植爱芳丛，韶艳朱颜竟不同收藏
• 从此休论上春事，看成古木对衰翁收藏