捧桂香和紫禁烟，远乡程彻巨鳌边。莫言挂席飞连夜，见说无风即数年。衣上日光真是火，岛旁鱼骨大于船。到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇。
pěng捧guì桂xiāng香hé和zǐ紫jìn禁yān烟，yuǎn远xiāng乡chéng程chè彻jù巨áo鳌biān边。mò莫yán言guà挂xí席fēi飞lián连yè夜，jiàn见shuō说wú无fēng风jí即shù数nián年。yī衣shàng上rì日guāng光zhēn真shì是huǒ火，dǎo岛páng旁yú鱼gǔ骨dà大yú于chuán船。dào到xiāng乡bì必yù遇lái来wáng王shǐ使，yǔ与zuō作táng唐shū书jì寄yī一piān篇。