河北江东处处灾，唯闻全蜀勿尘埃。一瓶一钵垂垂老，千水千山得得来。奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才。自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。
hé河běi北jiāng江dōng东chù处chù处zāi灾，wéi唯wén闻quán全shǔ蜀wù勿chén尘āi埃。yī一píng瓶yī一bō钵chuí垂chuí垂lǎo老，qiān千shuǐ水qiān千shān山de得de得lái来。nai奈wǎn菀yōu幽qī栖duō多shèng胜jǐng景，bā巴yú歈chén陈gòng贡kuì愧fēi非cái才。zì自cán惭lín林sǒu薮lóng龙zhōng钟zhě者，yì亦dé得qīn亲dēng登guō郭wěi隗tái台。