孺亭滕阁少踟蹰，三度南游一事无。秪觉流年如鸟逝，不知何处有龙屠？云归洪井枝柯敛，水下漳江气色粗。赖得与君同此醉，醒来愁被鬼揶揄。
rú孺tíng亭téng滕gé阁shǎo少chí踟chú蹰，sān三dù度nán南yóu游yī一shì事wú无。zhī秪jué觉liú流nián年rú如niǎo鸟shì逝，bù不zhī知hé何chù处yǒu有lóng龙tú屠？yún云guī归hóng洪jǐng井zhī枝kē柯liǎn敛，shuǐ水xià下zhāng漳jiāng江qì气sè色cū粗。lài赖de得yǔ与jūn君tóng同cǐ此zuì醉，xǐng醒lái来chóu愁bèi被guǐ鬼yé揶yú揄。