苏小小墓
正文
魂兮槜李城，犹未有人耕。好月当年事，残花触处情。向谁曾艳冶，随分得声名。应侍吴王宴，兰桡暗送迎。
译文及注释
译文
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
没有什么东西可编织同心，烟霭幻作花儿却不能修剪。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
森冷翠绿的磷火，徒劳的散发着光彩。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
注释
苏小小：《乐府广题》记载：“苏小小，钱塘名倡也，盖南齐时人。”《方舆胜览》：“苏小小墓在嘉兴县西南六十步，乃晋之歌妓。今有片石在通判厅，题曰苏小小墓。”
幽兰露：兰花上凝结着露珠。
结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。
茵：垫子。
盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
佩：身上佩带的玉饰。
油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。”
夕：一作“久”。
冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。
劳：徒劳。
西陵：今杭州西泠桥一带。
风吹雨：一作“风雨吹”。收起
赏析
诗的开篇四句直接摹写苏小小的形象。前两句落笔于她的容颜：幽兰上缀着清透的露珠，恰似她含泪的眼眸。此处专从作为心灵窗口的眼睛切入，一则可借眼眸的情态想见其人全貌之美，二则暗合她的幽微心境。兰花本就清丽，带露的幽兰更添风致，可着一“幽”字，意境全然不同，平添一股森然寒意。这一字既呼应诗题中的“墓”字，又引出后文的“啼”字，为全诗奠定了哀怨的基调，也为鬼魂的出场铺染了氛围。 后两句转写她的心绪：栖身幽冥世界的苏小小，早已没有了歌吹宴乐的欢愉，只剩满腹幽愁暗怨。她生前本有所期许，古乐府《苏小小歌》云：“我乘油壁车，郎乘青骢马。何处结同心？西陵松柏下。”可身殁之后，这份期许尽数展开阅读全文
标签
五言律诗
来源
唐