吴之辟疆园，在昔胜概敌。前闻富脩竹，后说纷怪石。风烟惨无主，载祀将六百。草色与行人，谁能问遗迹。不知清景在，尽付任君宅。却是五湖光，偷来傍檐隙。出门向城路，车马声躏跞。入门望亭隈，水木气岑寂。犨墙绕曲岸，势似行无极。十步一危梁，乍疑当绝壁。池容澹而古，树意苍然僻。鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。雨静挂残丝，烟消有馀脉。朅来任公子，摆落名利役。虽将禄代耕，颇爱巾随策。秋笼支遁鹤，夜榻戴颙客。说史足为师，谭禅差作伯。君多鹿门思，到此情便适。偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。顾余真任诞，雅遂中心获。但知醉还醒，岂知玄尚白。甘闲在鸡口，不贵封龙额。即此自怡神，何劳谢公屐。
wú吴zhī之pì辟jiāng疆yuán园，zài在xī昔shèng胜gài概dí敌。qián前wén闻fù富yǒu脩zhú竹，hòu后shuō说fēn纷guài怪shí石。fēng风yān烟cǎn惨wú无zhǔ主，zǎi载sì祀jiāng将liù六bǎi百。cǎo草sè色yǔ与xíng行rén人，shuí谁néng能wèn问yí遗jì迹。bù不zhī知qīng清jǐng景zài在，jìn尽fù付rèn任jūn君zhái宅。què却shì是wǔ五hú湖guāng光，tōu偷lái来bàng傍yán檐xì隙。chū出mén门xiàng向chéng城lù路，chē车mǎ马shēng声lìn躏luò跞。rù入mén门wàng望tíng亭wēi隈，shuǐ水mù木qì气cén岑jì寂。chōu犨qiáng墙rào绕qū曲àn岸，shì势sì似xíng行wú无jí极。shí十bù步yī一wēi危liáng梁，zhà乍yí疑dāng当jué绝bì壁。chí池róng容dàn澹ér而gǔ古，shù树yì意cāng苍rán然pì僻。yú鱼jīng惊wěi尾bàn半hóng红，niǎo鸟xià下yī衣quán全bì碧。xié斜lái来dǎo岛yǔ屿yǐn隐，huǎng恍ruò若xiāo潇xiāng湘gé隔。yǔ雨jìng静guà挂cán残sī丝，yān烟xiāo消yǒu有yú馀mò脉。qiè朅lái来rèn任gōng公zǐ子，bǎi摆luò落míng名lì利yì役。suī虽jiāng将lù禄dài代gēng耕，pō颇ài爱jīn巾suí随cè策。qiū秋lóng笼zhī支dùn遁hè鹤，yè夜tà榻dài戴yóng颙kè客。shuō说shǐ史zú足wéi为shī师，tán谭chán禅chà差zuō作bó伯。jūn君duō多lù鹿mén门sī思，dào到cǐ此qíng情biàn便shì适。ǒu偶yīn荫guì桂kān堪wéi帷，zòng纵yín吟tái苔kě可xí席。gù顾yú余zhēn真rèn任dàn诞，yǎ雅suí遂zhōng中xīn心huò获。dàn但zhī知zuì醉hái还xǐng醒，qǐ岂zhī知xuán玄shàng尚bái白。gān甘xián闲zài在jī鸡kǒu口，bù不guì贵fēng封lóng龙é额。jí即cǐ此zì自yí怡shén神，hé何láo劳xiè谢gōng公jī屐。