荒庭古树只独倚，败蝉残蛩苦相仍。虽然诗胆大如斗，争奈愁肠牵似绳。短烛初添蕙幌影，微风渐折蕉衣棱。安得弯弓似明月，快箭拂下西飞鹏。
huāng荒tíng庭gǔ古shù树zhī只dú独yǐ倚，bài败chán蝉cán残qióng蛩kǔ苦xiàng相réng仍。suī虽rán然shī诗dǎn胆dà大rú如dǒu斗，zhēng争nài奈chóu愁cháng肠qiān牵sì似shéng绳。duǎn短zhú烛chū初tiān添huì蕙huǎng幌yǐng影，wēi微fēng风jiàn渐zhē折jiāo蕉yī衣léng棱。ān安dé得wān弯gōng弓sì似míng明yuè月，kuài快jiàn箭fú拂xià下xī西fēi飞péng鹏。