湖南正初招李郢秀才
正文
行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成。千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深情。高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名。看着白苹芽欲吐，雪舟相访胜闲行。
译文
及时行乐却发现时间已经晚了，面对美酒想唱歌却唱不出来。千里之外傍晚的山峦层层叠叠一片翠绿，一条溪流寒冷的水面下藏着浅淡而深沉的情意。高人把饮酒当作忙碌的事情，这浮世上除了诗歌其余都是勉强得来的名声。看着白苹的嫩芽将要绽放，雪中乘舟相访胜过闲来散步。
来源
唐
行乐及时时已晚，对酒当歌歌不成。千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深情。高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名。看着白苹芽欲吐，雪舟相访胜闲行。
及时行乐却发现时间已经晚了，面对美酒想唱歌却唱不出来。千里之外傍晚的山峦层层叠叠一片翠绿，一条溪流寒冷的水面下藏着浅淡而深沉的情意。高人把饮酒当作忙碌的事情，这浮世上除了诗歌其余都是勉强得来的名声。看着白苹的嫩芽将要绽放，雪中乘舟相访胜过闲来散步。
唐