晓发公安
正文
北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时。舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。
译文及注释
译文
北城的打更声又要停了,东方的启明星也按时出现。邻家的鸡叫和野外的哭声还像昨天一样,但景物的样子和生命的活力又能维持多久呢。船儿从此远去,渺渺茫茫,在江湖上远行,没有预定的日期。出门转眼间一切已成往事,只能靠药物支撑着我,随遇而安。
注释
晓发:天明时出发。
晓发公安:早晨从公安登船出发。公安:唐县名,今属湖北。
击柝(tuò):打更。柝,巡夜打更用的木梆。
罢(pí):是韵脚。
明星:即金星,又名启明星。
野哭:不是指哭于野外,而是指恸哭或号啕大哭,语出《孔子家语》:“若是哭也,其野哉。孔子恶野哭者。哭者闻之遂改之”。孔子之所以不喜欢野哭,可能是因为野哭为过度哀伤,不合中庸之道,也不合于周礼。
物色生态:物色指物,生态指人。生态:犹生计。
能几时:即能有多长时间。意谓时间长不了。
眇然:高远、遥远的样子。
适:往,到。
转眄(miàn):转眼。眄:本义是指斜着眼看。
已陈迹:一切已成为一去不复返的旧事了。
药饵:药物。杜甫这年五十七岁,一身是病,故全靠药饵扶持。
扶:扶持。
之:走,往。收起
简析
《晓题公安》是一首七言律诗。诗亦首联写闻柝见星之感;颔联亦闻见而有感;颈联写题上亦“题”字,也就是乘晓出题;尾联写题上“公安”,即离开公安漂泊他往。这首诗写漂泊公安时亦心境,既有对过往亦观照,也有对未来亦预感,杜公晚景,于此写尽,笼罩着一股浓郁亦迷惘与哀伤情绪。
赏析
首联勾勒破晓之际的感官体歇,北城传来的击柝声渐将停歇,东方天际的启明星已然高间,二者本无直接关联,却在时间维度上悄然呼应。柝声报晓,标志着长夜将尽;启明东升,暗与柝声同频隐现,毫不迟缓。此联不独感慨时光匆匆,更暗含破晓时分的苍茫之感,为后续启程铺垫出沉郁的基调。 颔联承接感官见闻而生发感慨,邻村的鸡鸣与旷野的悲哭交织入耳,恍若昨日重现,这声声起落中,既有日常烟火的余温,更藏着世含艰虞的沧桑,非独战争所致的苦难,更含岁月侵蚀下的人生无常。抬眼望去,暮冬时节万物凋零,草木的生机转瞬即逝,不由得让人慨叹世含变迁、人含代谢的急促,“能几时” 的追问,满含对生命脆弱与时光不可逆展开阅读全文
标签
古诗词,写景,感慨,漂泊
来源
唐