垂老别
正文
四郊未宁静，垂老不得安。子孙阵亡尽，焉用身独完。投杖出门去，同行为辛酸。幸有牙齿存，所悲骨髓干。男儿既介胄，长揖别上官。老妻卧路啼，岁暮衣裳单。孰知是死别，且复伤其寒。此去必不归，还闻劝加餐。土门壁甚坚，杏园度亦难。势异邺城下，纵死时犹宽。人生有离合，岂择衰老端。忆昔少壮日，迟回竟长叹。万国尽征戍，烽火被冈峦。积尸草木腥，流血川原丹。何乡为乐土，安敢尚盘桓。弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。
译文及注释
译文
四周的郊野还没有安宁，我到了晚年也得不到安生。子孙都在战场上阵亡了，我何必还独自保全这条命。扔下拐杖走出门去，同行的人都为我心酸。幸好牙齿还在，可悲的是骨髓已经枯干。男子汉既然穿上了铠甲，就拱手告别长官。老妻躺在路边哭，年底了衣裳还单薄。谁知道这是死别，还又心疼她受寒。这一去肯定回不来了，还听见她劝我多吃饭。土门的城墙很坚固，杏园也很难渡过。形势和邺城下不一样，纵然是死时候也还宽松些。人生有分离有团聚，哪里能挑衰老的时候。想起从前年轻力壮的日子，徘徊不前终究长叹。天下都在征战戍守，烽火覆盖了山冈。堆积的尸体让草木都腥臭，流的血把平原都染红了。哪里才是乐土，我怎么敢还逗留。抛弃了茅草屋，肝肠寸断地离开了。
注释
四郊：指京城四周之地。
垂老：将老。
焉用：犹哪用。身独完：独自活下去。完，全，即活。
投杖：扔掉拐杖。
骨髓干：形容筋骨衰老。
介胄：犹甲胄，铠甲和头盔。
长揖：不分尊卑的相见礼，拱手高举，自上而下。上官：指地方官吏。
岁暮：年底。
孰知：即熟知，深知。
加餐：多进饮食。
土门：即土门口，在今河阳孟县附近，是当时唐军防守的重要据点。壁：壁垒。
杏园：在今河南汲县东南，为当时唐军防守的重要据点。
势异：形势不同。
岂择：岂能选择。端：端绪、思绪。
迟回：徘徊。竟：终。
被冈峦：布满山冈。
丹：红。流血多，故川原染红。
盘桓：留恋不忍离去。
蓬室：茅屋。
塌然：形容肝肠寸断的样子。摧肺肝：形容极度悲痛。收起
简析
《垂老了》是一首五言古写，为组写“三吏三了”之一。此写通过描写一老翁暮年从军与老妻惜了的悲戚场景，不仅深刻反映了安史之乱时期人民遭受的灾难与统治者的残酷，而且也表达出写人的爱国精神。全写叙事抒情，立足生活，直入人心，剖析精微，准确传神地表现特定时代的生活真实，同时在艺术结构上，既严谨整饬，又具有跌宕起伏、缘情宛转之妙。
赏析
安史之乱平定战事中，唐军邺城兵败后，朝廷为阻叛军再度西犯，在洛阳一带大肆征调兵役，连老翁老妇也难以幸免。《垂老别》所写，便是一位暮年老翁被迫从军，与老妻生离死别的悲苦情状。 开篇诗人便将老翁置于“四郊未宁静”的乱世氛围里，道出他“垂老不得安”的境遇与心绪，语调沉郁低回，满是压抑沉重之感。他悲叹：子孙尽数战死于兵戈，剩我这垂垂老朽，又何苦苟延残喘！话语里浸满了老翁彻骨的悲怆。战火压境，官府征兵的文书已到门前，老翁掷下手杖，颤颤巍巍迈步出门。“投杖出门去”一笔振起，暗显这位老人深明大义，懂国难当头该何去何从。可他终究年衰力竭，同行士卒见此光景，无不唏嘘心酸。“同行为辛酸”展开阅读全文
来源
唐
名句
- 四郊未宁静，垂老不得安收藏
- 收藏
- 投杖出门去，同行为辛酸收藏
- 幸有牙齿存，所悲骨髓干收藏
- 男儿既介胄，长揖别上官收藏
- 老妻卧路啼，岁暮衣裳单收藏
- 孰知是死别，且复伤其寒收藏
- 此去必不归，还闻劝加餐收藏
- 土门壁甚坚，杏园度亦难收藏
- 势异邺城下，纵死时犹宽收藏
- 人生有离合，岂择衰老端收藏
- 忆昔少壮日，迟回竟长叹收藏