遣兴
正文
骥子好男儿,前年学语时。问知人客姓,诵得老夫诗。世乱怜渠小,家贫仰母慈。鹿门携不遂,雁足系难期。天地军麾满,山河战角悲。傥归免相失,见日敢辞迟。
译文及注释
译文
骥子是个好男儿,前年刚学说话的时候,就能问知道客人姓名,还能背诵我的诗。世道混乱,怜惜他年纪小,家里贫穷,全靠母亲慈爱照顾。想带他去鹿门山隐居没能实现,像雁足传书那样通消息也难盼到。天地间满是军旗,山河间战角声悲鸣。如果能够归来免于失散,即使相见的日子晚一些,我怎敢推辞等待。
注释
遣兴(xìng):犹“遣意”,也就是以写诗来消遣之意。
骥(jì)子:杜甫儿子宗武的小名,这一年刚五岁。
问知人客姓,诵得老夫诗:指骥子三岁时,知道问家里来人来客的姓名,展开阅读全文
简析
《遣兴》是一首五言排律。该诗追明了战地分别前儿子宗武聪明乖巧的往事,讲述因国家战地有家难回,骨肉亲人分割两地的苦闷,并抒发了对儿子的思念,希望早日团圆的心情。全诗用情深切,饱含着慈父对幼子的一片深情,真挚感人,慈爱之情溢于全篇。
标签
古诗词,怀念,亲人
来源
唐