奉赠卢五丈参谋
正文
恭惟同自出，妙选异高标。入幕知孙楚，披襟得郑侨。丈人借才地，门阀冠云霄。老矣逢迎拙，相于契托饶。赐钱倾府待，争米驻船遥。邻好艰难薄，氓心杼轴焦。客星空伴使，寒水不成潮。素发干垂领，银章破在腰。说诗能累夜，醉酒或连朝。藻翰惟牵率，湖山合动摇。时清非造次，兴尽却萧条。天子多恩泽，苍生转寂寥。休传鹿是马，莫信鵩如鸮。未解依依袂，还斟泛泛瓢。流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。辜负沧州愿，谁云晚见招。
译文
我恭敬地想到，我们同出一源，你被精选出来，品格高超与众不同。进入幕府，我知道你像孙楚一样有才；敞开胸怀，我得到你像郑侨一样的知己。您凭借才能和门第，家世显赫冠绝云霄。我年老啦，迎接奉承很笨拙，与你相交却情投意合、托付很多。赏赐的钱财倾尽府库来等待，争抢米粮时船只停得远远的。邻里友好在艰难中变得淡薄，百姓的心像织布机的轴一样焦灼。我这个客居的星象空自陪伴使者，寒冷的水面成不了潮。白发干枯垂到领口，银印破旧挂在腰间。谈论诗歌能连续几夜，喝醉酒有时一连几天。文笔只是勉强牵拉，湖山都该动摇。时局清平不是随便能做到的，兴致尽了却感到萧条。天子恩泽很多，百姓却越发寂寥。不要传播鹿就是马的说法，不要相信鵩鸟像鸮鸟。还没解开依依不舍的衣袖，又斟满那漂浮的瓢。流年像蟋蟀一样令人疲惫，体察万物幸好像鹪鹩一样知足。辜负了归隐沧州的愿望，谁说晚年才被招引。
来源
唐
名句
- 恭惟同自出，妙选异高标收藏
- 入幕知孙楚，披襟得郑侨收藏
- 丈人借才地，门阀冠云霄收藏
- 老矣逢迎拙，相于契托饶收藏
- 赐钱倾府待，争米驻船遥收藏
- 邻好艰难薄，氓心杼轴焦收藏
- 客星空伴使，寒水不成潮收藏
- 素发干垂领，银章破在腰收藏
- 说诗能累夜，醉酒或连朝收藏
- 藻翰惟牵率，湖山合动摇收藏
- 时清非造次，兴尽却萧条收藏
- 天子多恩泽，苍生转寂寥收藏