捣衣
正文
亦知戍不返，秋至拭清砧。已近苦寒月，况经长别心。宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。用尽闺中力，君听空外音。
译文及注释
译文
明明知道丈夫戍守边疆不会回来，秋天到了还是擦拭干净的捣衣石。已经接近寒冷难熬的月份，更何况经历了长久离别的心情。哪里会推辞捣衣熨衣的劳累，只想把衣物寄到遥远的边塞。用尽了闺中女子的力气，请你听听那空中的声音。
注释
戍：防守边疆。
砧：捣衣石。
苦寒：指极端寒冷，严寒。
塞垣：这里指边塞、北方边境地带。
简析
《捣衣》是一首五言律诗。诗的首联点出思妇深知丈夫戍边难归，但仍在秋日到来时，擦拭着清冷的砧石，准备捣衣，寄托深情；颔联进一步渲染了环境的严酷与思妇内心的痛苦；颈联表现出她对丈夫的深情与执着；尾联以深情的呼唤作结，思妇用尽全部力量，只为让丈夫在遥远的边塞能听到她心中的声音。这首诗描绘了一位思妇为戍边丈夫捣衣寄情的场景，表达出深沉的思念与无尽的牵挂。
标签
古诗词
来源
唐