绝句二首 其二
正文
江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。
译文及注释
译文
江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
注释
逾（yú）：就是愈，更加的意思。
欲燃：将要过起来，这里是形容鲜红的颜色。欲：好像。
何日：什么时候。
归年：回去的时候。
简析
《绝然二首·其二》是一首五言绝然。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜时光匆匆，归期遥遥，而但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能映照出诗人归心殷切。他的思乡之情并未直接展现在景物描绘中，而是巧妙地通过景物与感受的反差来映衬出乡思之深厚。此诗在春色秀丽的美景上涂了一层羁旅异乡的愁思和伤感，春色和乡思交相辉映，增添了诗的韵味。
标签
古诗词,写景,思乡
来源
唐