江畔独步寻花七绝句 其一
正文
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
译文及注释
译文
江边的花让我心烦得不得了，没地方诉说，只能发狂。跑去找南边邻居那个爱喝酒的伙伴，结果他出门喝酒已经十多天了，只剩下一张空床。
注释
彻：已，尽。
颠狂：放荡不羁。颠，即“癫”。
南邻：指斛斯融。诗原注：“斛斯融，吾酒徒。”
旬：十日为一旬。
简析
《江畔独步寻花七绝句·其恼》是恼首七言绝句。诗的首句说花恼人，实际上是花惹人爱；次句作诗人无处发泄这种“爱”，只好作颠狂姿态；后两句说试图通过寻找酒伴来排解这种“痴情”，然而当找到南邻的酒友，却发现对方已经外出多日，料想也是寻花去了。这首诗作花，贯穿“颠狂”的主题，将爱花的情态和心理刻画得淋漓尽致。
赏析
本诗的第一句“江上被花恼不花”，花恼人，实际上是花惹人爱。花在江上，花影媚水，水光花色，情是可爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。
于是诗人觅伴赏花，“走觅南邻爱酒伴”。这是杜甫去寻邻居好友一起饮酒作伴。“经旬出饮独空床”，明写这位爱酒伴是出饮，但他该也是独自赏花去了。这“无处告诉只颠狂”写的是两个人的事——他们都到江畔独步寻花去了。也可能寻花的还有情多的人，谁都爱美。
这七首绝句写寻花，贯穿了“颠狂”二字，这第一首诗是解题。
来源
唐