夜宴南陵留别
正文
雪满前庭月色闲，主人留客未能还。预愁明日相思处，匹马千山与万山。
译文及注释
译文
前院里铺满了雪，月色显得格外宁静悠闲，主人挽留客人，客人没能离开。
预先为明天的相思之情感到忧愁，想到自己将独自一人骑马穿越重重千山万水。
注释
前庭：正屋前的庭院。
预愁：在忧愁之中。
赏析
诗的第一句“雪满前庭月色闲”，点明了节候与时间。雪满前庭，正当冬令。为什么许多送别诗的背景都是冰雪满径的隆冬?是什么理由催促人们在这本来不利于远行的季节踏上征程?这其中的奥秘是不难发现的。残腊将尽，春气欲来之时，正是中国民间最隆重的年节到来之际。合家团聚，共度佳节，成了人们最美好的愿望。难怪那冰雪覆盖的山路上。总会留下许多人匆匆的足迹。 “月色”二字。说明别宴在夜间举行。雪满前庭，当然月色也满前庭。月光与雪光交辉。好一个银装世界!然而这样的美景却无人去赏，也无心去赏。一个“闲”字，流露出多少惋惜与感叹! 回乡意切，归心似箭。本应趁着这皎皎的月光，日夜兼展开阅读全文
标签
古诗词,冬天,月夜,离别
来源
唐