摇落
正文
摇落伤年日，羁留念远心。水亭吟断续，月幌梦飞沈。古木含风久，疏萤怯露深。人闲始遥夜，地迥更清砧。结爱曾伤晚，端忧复至今。未谙沧海路，何处玉山岑？滩激黄牛暮，云屯白帝阴。遥知沾洒意，不减欲分襟。
译文
树叶飘落，让人感伤这一年将尽的日子，我滞留他乡，心里思念着远方。在水边的亭子里吟诗，声音断断续续；月光照进帷帐，梦里忽而飞升忽而沉落。古老的树木在风中站立了很久，稀疏的萤火虫害怕深重的露水。人闲下来，才觉得夜格外漫长；地方偏远，更听得清捣衣的砧声。当初结下情谊，已恨太晚；忧愁缠身，又一直延续到今天。还不熟悉通往沧海的路径，到哪里去找玉山的峰顶？黄牛滩的急流在暮色中激荡，白帝城上阴云聚集。远远地知道，你流泪洒落的心意，并不比分别时想要分手的那一刻少。
标签
五言排律
来源
唐
名句
- 摇落伤年日，羁留念远心收藏
- 水亭吟断续，月幌梦飞沈收藏
- 古木含风久，疏萤怯露深收藏
- 人闲始遥夜，地迥更清砧收藏
- 结爱曾伤晚，端忧复至今收藏
- 未谙沧海路，何处玉山岑收藏
- 滩激黄牛暮，云屯白帝阴收藏
- 遥知沾洒意，不减欲分襟收藏