戏赠张书记
正文
别馆君孤枕，空庭我闭关。池光不受月，野气欲沈山。星汉秋方会，关河梦几还。危弦伤远道，明镜惜红颜。古木含风久，平芜尽日闲。心知两愁绝，不段若寻环。
译文
你独自在别馆里睡着，我在空荡的庭院中关着门。池水映不出月光，野外的雾气快要遮住山。秋夜银河边牛郎织女正相会，我在梦里几次回到关河。弹起急促的琴弦，为远行的人伤心；照镜子时，惋惜青春容颜。老树在风里站了很久，平坦的荒草地整日安静。心里知道我们两人都愁到极点，这愁绪不断，像循环的环一样。
来源
唐
别馆君孤枕，空庭我闭关。池光不受月，野气欲沈山。星汉秋方会，关河梦几还。危弦伤远道，明镜惜红颜。古木含风久，平芜尽日闲。心知两愁绝，不段若寻环。
你独自在别馆里睡着，我在空荡的庭院中关着门。池水映不出月光，野外的雾气快要遮住山。秋夜银河边牛郎织女正相会，我在梦里几次回到关河。弹起急促的琴弦，为远行的人伤心；照镜子时，惋惜青春容颜。老树在风里站了很久，平坦的荒草地整日安静。心里知道我们两人都愁到极点，这愁绪不断，像循环的环一样。
唐