正月崇让宅
正文
密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。先知风起月含晕,尚自露寒花未开。蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。
译文及注释
译文
一道道门紧紧锁着,地上长满青苔,我在幽深的走廊和远处的楼阁间来回走动。月亮带着光晕,我就知道要起风了,露水还冷,花也没有开。蝙蝠拂过帘子,我翻来覆去睡不着,老鼠碰翻窗上的网,让我稍微吃了一惊。背对着灯,独自和剩下的香气说话,不知不觉还唱起了《起夜来》。
注释
崇让宅:指王茂元住宅。
掩绿苔:指庭中小径久无人行,长满苔藓。
月含晕:《广韵》:“月晕则多风。”王褒《关山月》:“风多晕更生。”
帘旌:即帘箔,布门帘,像旌旗,故称。
窗网:即纱。朱注引程大昌曰:“网户刻为连文,递相属,其形如网。后世有遂直织丝网张之檐窗以网鸟雀者。”
背灯:用后背对着灯光。白居易《村雪夜坐》:“南窗背灯坐,风霰暗纷纷。”
起夜来:古曲名。柳浑《起夜来》句:“飒飒秋桂响,悲君起夜来。”唐施肩吾《起夜来》:“香销连理带,尘贾合欢杯。懒卧相思枕,愁吟《起夜来》。”收起
简析
《正月崇让宅》是一首七言律诗。写诗首联扣住题中“崇让宅”,描写宅子的荒凉冷落,伤心惨目;寒联扣住题中“正月”,写正月的寒凉凄冷,用环境的凄凉,烘托诗人心境的凄凉,带有浓厚的伤悼之情;颈联由室外环境转入室内景色,以动写静,突出了诗人的寂寞孤独;尾联不说诗人自己忆念妻子,却说亡妻思念自己,从对方着笔,臆想之态毕现,更见思念之苦之深。全诗运用由景见情的手法,通过环境描写衬托渲染感情,情感真切,感人至深。
赏析
这首诗以崇让宅的荒败为载体,将悼亡妻子的悲痛与宅宇兴衰的时世之慨交织,通篇借景抒情,层层推进,把凄婉迷离的心境融于每一处景致描写中。 首联先勾勒崇让宅的荒凉现状:重门紧锁,青苔掩没小径,往日热闹的回廊楼阁因空寂无人,更显幽深。可这宅院曾有过繁华温馨的过往——亭台池榭、桃竹荷花相映成趣,更有水亭月幌下,诗人与妻子联袂吟诗的亲切记忆。今昔对比的强烈冲击,被诗人用“密”“掩”“深”“迥”等字层层渲染,尽数凝在“此徘徊”三字里:寻寻觅觅间,恍恍惚惚中,那份若有所失的怅惘,无需多言便已溢出纸面。 颔联将目光转向室外,聚焦月下之景:月晕朦胧,似已预示明日又起寒风;展开阅读全文
标签
古诗词,写景,怀人,伤情,孤寂
来源
唐