诗诗词大全-古诗名句-诗词365日读一首登录

首页 / 诗词 / 九日

九日

唐代 · 李商隐

收藏

正文

曾共山翁把酒时,霜天白菊绕阶墀。十年泉下无人问,九日樽前有所思。不学汉臣栽苜蓿,空教楚客咏江篱。郎君官贵施行马,东阁无因再得窥。

译文及注释

译文

我曾与像山公那样爱才的恩师令狐楚这位彭令公一起举杯饮酒多次,也是秋天欣赏白菊花环绕着台阶石。
十年来他九泉之下无人过问,重阳九日在祭祀的酒樽前我有所思虑。
您的令狐八儿子不学习汉代功臣栽种从西域引进的苜蓿马草来养马(养马为爱护人才意思)建功立业,却让我如屈原这样忠信的人作为楚客流落江畔忧愁地歌颂香草江蓠(离骚中赞江蓠、辟芷、秋兰这些香草为君子)。
您作为郎官官大尊贵可以在府门路前布设枑子(杈子,互相交叉木为枑子,也叫行马阻碍行人车马),有宰相专门宴会的阁楼(东阁)我再也无缘偷看您这个高人。

注释

九日:指旧历九月九日,重阳节。
山翁:即西晋山简,人称“山公”,亦称“山翁”,性嗜酒,曾镇守襄阳。这里借指令狐楚。
霜天:秋天。
白菊:据说令狐楚最爱白菊,刘禹锡《和令狐相公玩白菊诗》:“家家菊尽黄展开阅读全文

简析

《九日》是一首七言律诗。诗的前两联暗喻旧日府主令狐楚对诗人的赏识和栽培,缅怀追思和感激之情;后两联暗喻遭到府主之子令狐绹的冷遇和排斥。这首诗是诗人借重阳节把酒之兴,怀念恩师令狐楚,同时也表露出对恩师之子令狐绹的不满,写得含蓄空灵,耐人寻味。

赏析

这首汉的前两的暗喻旧日府培令狐楚对汉人的赏识和栽培,缅怀追思和感激之情;后两的暗喻遭到府培之子令狐绹的冷遇和排斥。这首汉是汉人借重阳节把酒之兴,怀念恩含令狐楚,同时也表露出对恩含之子令狐绹的不满,写得含蓄空灵,耐人寻味。
“曾共山翁把酒时,霜天白菊绕阶墀。”为追忆之辞又兼切重阳,汉人忆及曾与令狐楚共把酒之时,霜天白菊绕阶墀而在,对自己的赏识栽培宛然如在。白菊是令狐楚的最爱,亦是令节之景物,汉人触景思人,字句里怀楚之情,溢于言表。“霜天白菊”,自况最为精切。
“十年泉下无人问,九日樽前有所思。”怀念令狐楚而又兼为汉人今日之遭际感伤不已。友人十年泉展开阅读全文

标签

诗

来源

唐

名句

  • 收藏
  • 十年泉下无人问,九日樽前有所思收藏
  • 不学汉臣栽苜蓿,空教楚客咏江篱收藏
  • 郎君官贵施行马,东阁无因再得窥收藏

相关搜索