张公性嗜酒，豁达无所营。皓首穷草隶，时称太湖精。露顶据胡床，长叫三五声。兴来洒素壁，挥笔如流星。下舍风萧条，寒草满户庭。问家何所有，生事如浮萍。左手持蟹螯，右手执丹经。瞪目视霄汉，不知醉与醒。诸宾且方坐，旭日临东城。荷叶裹江鱼，白瓯贮香粳。微禄心不屑，放神于八纮。时人不识者，即是安期生。
zhāng张gōng公xìng性shì嗜jiǔ酒，huò豁dá达wú无suǒ所yíng营。hào皓shǒu首qióng穷cǎo草lì隶，shí时chēng称tài太hú湖jīng精。lù露dǐng顶jù据hú胡chuáng床，cháng长jiào叫sān三wǔ五shēng声。xīng兴lái来sǎ洒sù素bì壁，huī挥bǐ笔rú如liú流xīng星。xià下shè舍fēng风xiāo萧tiáo条，hán寒cǎo草mǎn满hù户tíng庭。wèn问jiā家hé何suǒ所yǒu有，shēng生shì事rú如fú浮píng萍。zuǒ左shǒu手chí持xiè蟹áo螯，yòu右shǒu手zhí执dān丹jīng经。dèng瞪mù目shì视xiāo霄hàn汉，bù不zhī知zuì醉yǔ与xǐng醒。zhū诸bīn宾qiě且fāng方zuò坐，xù旭rì日lín临dōng东chéng城。hé荷yè叶guǒ裹jiāng江yú鱼，bái白ōu瓯zhù贮xiāng香jīng粳。wēi微lù禄xīn心bù不xiè屑，fàng放shén神yú于bā八hóng纮。shí时rén人bù不shí识zhě者，jí即shì是ān安qī期shēng生。