魏郡别苏明府因北游
正文
魏都接燕赵，美女夸芙蓉。淇水流碧玉，舟车日奔冲。青楼夹两岸，万室喧歌钟。天下称豪贵，游此每相逢。洛阳苏季子，剑戟森词锋。六印虽未佩，轩车若飞龙。黄金数百镒，白璧有几双。散尽空掉臂，高歌赋还邛。落魄乃如此，何人不相从。远别隔两河，云山杳千重。何时更杯酒，再得论心胸。
译文及注释
译文
魏郡连接着燕赵之地，美女们夸耀自己如芙蓉般美丽。淇水流动着碧玉般的光泽，船只和车辆每天奔波穿梭。青楼排列在两岸，成千上万的房屋里歌声钟声喧闹。天下人都称这里豪贵，来游玩的人常常在此相逢。洛阳的苏季子，言辞锋利如剑戟森然。虽然还没有佩上六国相印，但乘坐的车子像飞龙一样迅捷。黄金有数百镒，白璧有好几双。散尽钱财后空手挥臂，高声歌唱着要回邛地。落魄到这种地步，谁不跟随他呢。远别之后隔着两河，云山遥远有千重。什么时候再一起举杯饮酒，再次畅谈心胸。
注释
题注： “明”，王本注：“缪本作‘少’。” “天下”二句，王本注“一作天下豪贵游，此中每相逢。” “六印”句，王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句，王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横，其意未可封二句。”“魄”，王本注“缪本作‘拓’。”“何”，王本注“一作‘谁’。”“千重”，丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
芙蓉：形容天然艳丽的女子。《西京杂记》：“卓文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”
淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
青楼：豪华的楼房。也指妓院。
歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。
苏季子：苏秦，字季子。
剑戟（jiànjǐ），泛指武器。
掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂，何所希望。”
邛（Qióng），中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。
落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。收起
简析
《魏郡别苏明府因北游》是一首五言古诗。此诗写诗人和苏明府于淇水分别的情景，诗中描绘了淇水壮丽的景色，通过对魏都繁华景象与士人风采的描绘，赞美苏明府为人豪爽的品质，表达了朋友间的深情厚谊，一定程度上反映了古代都市的奢华生活与士人的豪放不羁。
标签
古诗词,离别,写景,友情
来源
唐
名句
- 魏都接燕赵，美女夸芙蓉收藏
- 淇水流碧玉，舟车日奔冲收藏
- 青楼夹两岸，万室喧歌钟收藏
- 天下称豪贵，游此每相逢收藏
- 洛阳苏季子，剑戟森词锋收藏
- 六印虽未佩，轩车若飞龙收藏
- 收藏
- 收藏
- 落魄乃如此，何人不相从收藏
- 远别隔两河，云山杳千重收藏
- 何时更杯酒，再得论心胸收藏