翰林读书言怀呈集贤诸学士
正文
晨趋紫禁中，夕待金门诏。
观书散遗帙，探古穷至妙。
片言苟会心，掩卷忽而笑。
青蝇易相点，白雪难同调。
本是疏散人，屡贻褊促诮。
云天属清朗，林壑忆游眺。
或时清风来，闲倚栏下啸。
严光桐庐溪，谢客临海峤。
功成谢人间，从此一投钓。
译文及注释
译文
清晨赶往皇宫之中，傍晚在金门等待诏书。
翻阅散乱的书籍，探寻古人的深奥微妙。
一句话如果触动心弦，合上书卷忽然笑起来。
苍蝇容易玷污东西，高雅的曲子难以找到知音。
我本是散漫的人，屡次招来狭隘急促的责备。
天空清朗，怀念山林沟壑的游历眺望。
有时清风吹来，闲倚栏杆下长啸。
严光在桐庐溪，谢灵运在临海峤。
功成之后告别尘世，从此投竿钓鱼。
注释
翰林：指翰林院，唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。
集贤：指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。
金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。
帙（zhì）：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。散帙者，解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
青蝇：比喻小人的谗言。
白雪：曲名。其曲弥高，其和弥寡。因曲调高雅，能跟着唱的人很少。
疏散：意谓爱好自由，不受拘束。
贻：遭致。
褊（biǎn）促：狭隘。
诮：责骂。
严光：字子陵，东汉初隐士。
桐庐溪：即今浙江省桐庐县南富春江，江边有严陵濑和严子陵钓台，传说是严光当年游钓之处。
谢客：即谢灵运，南朝刘宋时的山水诗人，客是其小名。生平好游山玩水，曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。
临海：郡名，今浙江临海县。
峤：山尖而高叫峤。
谢人间：意谓辞别世俗，遁隐山林。收起
简析
《翰林读书言怀呈集贤诸学士》是一首五言古诗。此诗以名士的风度，以与朋友谈心的方式，借翰林生活中的快事和烦恼，抒写诗人待诏翰林院期间不仅曲高和寡而且受到他人的猜忌，显示出“达则兼济天下，穷则独善其身”的本志。全诗娓娓而谈、言辞清爽，立意于兴，其诗意婉而直、浅而深，绵里藏针，时露锋芒，在唐人言怀诗中别有情趣。
赏析
诗歌开篇“晨趋紫禁中，夕待金门诏”，以虚中带实之笔概写诗人的宫禁生活。翰林院、集贤殿皆在宫禁之内，故有“晨趋紫禁”之说；“金门”则点明待诏之地。从字面上看，“紫禁”“金门”既显职务重要，又似带炫耀口吻——彼时翰林供奉地位确实显赫，《新唐书·百官志》曾载，玄宗初年设翰林待诏，后又设翰林供奉，掌制诏书敕，开元二十六年更改为学士，专掌内命，礼遇甚隆，有“内相”“天子私人”之称。李白早怀“辅弼帝王、安定天下”的宏图，初受诏供奉翰林时，内心满是激动，也曾为这份殊宠与地位自豪，其《赠从弟南平太守之遥二首》其一便曾自诩“承恩初入银台门，着书独在金銮殿”。但这份天真浪漫并未持久，现实的落差让他渐渐消展开阅读全文
标签
古诗词、言怀、诗
来源
唐
亦见
古诗文数据
名句
- 晨趋紫禁中，夕待金门诏收藏
- 观书散遗帙，探古穷至妙收藏
- 片言苟会心，掩卷忽而笑收藏
- 青蝇易相点，白雪难同调收藏
- 本是疏散人，屡贻褊促诮收藏
- 云天属清朗，林壑忆游眺收藏
- 或时清风来，闲倚栏下啸收藏
- 严光桐庐溪，谢客临海峤收藏
- 功成谢人间，从此一投钓收藏