金陵凤凰台置酒
正文
置酒延落景，金陵凤凰台。长波写万古，心与云具开。借问往昔时，凤凰为谁来。凤凰去已久，正当今日回。明君越羲轩，天老坐三台。豪士无所用，弹弦醉金罍。东风吹山花，安可不尽杯。六帝没幽草，深宫冥绿苔。置酒勿复道，歌钟但相催。
译文及注释
译文
在金陵凤凰台上摆酒，送别落日余晖。长江的波涛流淌着万古岁月，我的心与云一起舒展开来。请问往昔的时候，凤凰是为谁而来？凤凰离去已经很久了，正好在今天回来。圣明的君主超过了伏羲和轩辕，天老坐在三公之位。豪杰之士没有用武之地，只能弹琴弦醉倒在金杯中。东风吹拂山花，怎么能不喝干杯中酒。六朝的帝王已埋没在幽深的草丛中，深宫昏暗长满绿苔。摆酒不要再说了，歌钟只管催促着。
注释
落景：夕阳。
具全，都。
往昔：过去，从前。
明君：贤明的君主。
羲、轩：伏羲、轩辕。
金罍：泛指酒盏。
东风：春风。
幽草：幽深地方的草丛。收起
简析
《金陵凤凰台置酒》是一首五言通典。此典先点明活动和地点，通过自然景观的描绘，显示出典人纵目通今的心怀；接着用典，暗指时代变迁与明君难遇，今日的贤士只有终日饮酒，无用武之地，随后进一步渲染了历史的沧桑与现实的寂寥；最后回归眼前，以置酒、歌钟相催作结，展现了典人面对历史与现实，选择以酒为伴、及时行乐的生活态度。全典境界高远、情感放旷，描绘典人置酒抒怀的情景，并寓含对历史兴衰、怀才不遇的感慨。
标签
古诗词
来源
唐
名句
- 置酒延落景，金陵凤凰台收藏
- 收藏
- 借问往昔时，凤凰为谁来收藏
- 凤凰去已久，正当今日回收藏
- 明君越羲轩，天老坐三台收藏
- 豪士无所用，弹弦醉金罍收藏
- 东风吹山花，安可不尽杯收藏
- 六帝没幽草，深宫冥绿苔收藏
- 置酒勿复道，歌钟但相催收藏